نشرت جريدة لوموند ديبلوماتيك مقالا بعنوان " نضالات الفلاحين الدائمة التجدد .. عودة إلى العهد البائد فى الأرياف المصرية " فى عدد أكتوبر 2007 بالصفحات 35 – 39 فى النسخة العربية وصفحتى 11 – 12 فى النسخة الفرنسية. ونظرا لما  أبديناه على النص الأصلى المكتوب باللغة العربية من ملاحظات –  نجمت على ما يبدو من الترجمة – فقد استجابت الجريدة مشكورة لها ونشرت  فى شهر ديسمبر تعقيبنا على المقال المنشور فى شهرأكتوبر، مع ملاحظة أن جريدة الأخبار المصرية قد رفضت نشر المقال فى الملحق الذى تصدره لحساب جريدة لوموند ديبلوماتيك فى يوم الجمعة 5 أكتوبر 2007  حيث أنها تصدر ذلك الملحق فى الجمعة الأول من كل شهربالغة العربية. 

·        ويمكن الإطلاع على المقال بالعربية فى موقع الجريدة من خلال الخطوات الآتية:

الدخول إلى العنوان  tadamon.katib.com  ومنه يتم النقرعلى السطر الرابع فى الصفحة التى تظهر أمامك على :

  LE MONDE DIPLOMATIQUE – EDITIONS ARABES

·        وللإطلاع على المقال بالفرنسية يمكن الدخول إلى الموقع: 

www.monde-diplomatique.fr/2007/10/sakr/15183          

 كذلك يمكن الاطلاع على التعقيب بالعربية فى الموقع:

www.mondiploar.com/rubrique531.html 

أو قراءته بالنقر على التصنيفات (أخبار) فى المستطيل الموجود فى أعلى يمين الصفحة.